Hvordan snakke med en irsk aksent

Innhold

• stadier
• Metode 1 Demp på vokaler og konsonanter
• Metode 2 Beherske den irske stilen, grammatikken og ordforrådet
• Metode 3 Gjør litt research på din side

Noen ganger er det nyttig å lære en aksent. Ved å mestre den irske aksenten vil du således overraske kollegene og vennene dine med din irske ånd og legge skammen på noen Hollywood-stjerner som begrenser så dårlig! Denne artikkelen er adressert til alle de som har språket som engelsk, og alle de som behersker språket til Shakespeare!

stadier

Metode 1 Demp på vokaler og konsonanter

1. 
   

   
   Myk opp vokalene. Mange mennesker, spesielt amerikanere, har en tendens til å herde vokalene. Amerikanere uttaler for eksempel bokstaven A, "ay"; med irsk aksent, gir det heller "ah" eller "aw". Tenk på hvert ord, men spesielt med vokalene som er midt i ordene.
   • Den helt vanlige "Hvordan har du det? Bør uttales: "Ha-ware-ya? Med amerikansk vekt har "au" (i "hvordan") og "oo" (i "deg") liten forskjell.
   • Lyden i "natt", "som" og "jeg" uttales "oi", som i "olje". "Irland" må uttales "Oireland".
     • Selv om den er veldig lik "oi", er dette ikke akkurat den samme lyden. Gjør o er mer guttural. Diphthongs eksisterer ikke på amerikansk engelsk, og det ser ut som noe som "Uhh, I .."
   • Den guttural lyden (hulmannsstormen), som i "stivere", varierer fra dialekt til dialekt. I lokal aksent uttales vokalen heller som i "fot", og med New Dublin-fokus (veldig populært blant unge), ser det mer ut som "bit".
   • E (som i "slutt") uttales som "asken". "Enhver" blir "Annie".
     • Det er mange irske dialekter med små variasjoner. Noen regler gjelder ikke for visse dialekter.

2. 
   

   
   
   
   Herd konsonantene. I denne forbindelse og som regel er amerikanere late når de snakker. "Ladder" og "sistnevnte" uttales på samme måte i USA, men ikke i Irland. Gi hver konsonant sin plass (bortsett fra følgende regel!)
   • D i begynnelsen av ordet er lagt til en bokstav, for eksempel en J, som det er tilfelle i de fleste varianter av engelsk. Dette betyr at "grunn" må uttales som "jøde". På samme måte blir "t" til "ch". "Tube" uttales "choob".
   • Det er forskjell på ord som "vin" og "sutring". Ord som begynner med "wh" uttales som om det var en "h" i begynnelsen av ordet. Prøv å puste ut før du uttaler ordet - til slutt gir det noe som "hwine".
   • Noen irske aksenter forvandler henholdsvis "tenke" og "det" til "tink" og "dat". Prøv "trowing" i talen din!

3. 
   

   
   
   
   Spreng de endelige G-ene. Langlais er full av ord som ender i -ing, men du vil aldri høre en irer uttale dem, i det minste være i en bestemt kjegle. Enten for gerunds eller konjugerte verb, haro på G!
   • "Morning" blir "mornin". "Walking" blir "walkin" osv. etc. Dette forblir sant i alle kjegler.
     • Når vi snakker om Dublin, en relativt dårlig dialekt, blir de endelige lydene helt unndratt: for eksempel blir "lyd" "soun".

4. 
   

   
   Uttal R. For de fleste amerikanske Anglophones er dette ikke et problem. Hvis språket ditt ikke tar hensyn til r (the R blir ofret systematisk - "park" uttales som "pakke"), sørg for å uttale hver "r" - hvor enn det er i ordet.
   • Amerikanske og britiske høyttalere vil måtte legge lyden lenger i munnen enn de pleier. Forsøk å plassere tungen lenger og høyere i munnen når du uttaler ord med en r, enten i midten eller på slutten av ordet.

Metode 2 Beherske den irske stilen, grammatikken og ordforrådet

1. 
   

   
   Snakk raskt, men tydelig. En irer vil aldri bli tatt med å si "coulda, woulda, shoulda". Hver lyd (med mindre den unndrar seg via en fonemisk prosess) skal snakkes. På tunge- og leppesiden må du se alt igjen.
   • I pausene, bruk "em". Unngå "å" eller "um"; "Em" bør brukes konsekvent. Hvis du lykkes, vil du være en ekte irer! Det brukes hele tiden, overalt - så hvis du tenker på hvordan du uttaler et ord, vet du hvordan du skal fylle stillheten!

2. 
   

   
   For spørsmål der svaret er av typen ja / nei, må du svare med emnet og verbet. Denne typen spørsmål krever et klart svar, som "ja" eller "nei". Logikk, nei? Vel! nei! Ikke i Irland! Det er ikke slik det fungerer i St. Patrick's Land! Når du stiller et spørsmål, gjenta emnet og verbet.
   • For eksempel "Skal du på fest fra Janes i kveld? "-" Jeg er ".
     "Har Irland enhjørninger? "-" Det gjør det ikke "

3. 
   

   
   Bruk den spesielle konstruksjonen til irene etter etter. "After perfect" (AFP) er et av de mest karakteristiske trekk ved irsk langlais, og har gitt opphav til en rekke debatter og mye forvirring. Den brukes til å utpeke den nylige siden av en handling i to situasjoner:
   • når et av verbene har en kontinuerlig fortid (som refererer til en nylig aksjon): Hvorfor dro du til butikken? - "Jeg var etter å ha gått tom for poteter" (ikke forveksle med den engelske betydningen av "søker" eller "søker etter"). Du har ikke "etter å ha kjøpt poteter" - ellers ville du ikke gå i butikken!
   • når et av verbene er i det nåværende kontinuerlig (brukt som utrop): "Im after performance on the West End! "

4. 
   

   
   Bruk idiomatiske og kjente uttrykk. Irsk er full av ord og uttrykk som knapt finnes på klassisk engelsk. Ingen vil vite hva du snakker om, men du må ofre for å se autentisk ut! Du må gjøre det!
   • Skål brukes ikke bare når du skåler, den brukes hele tiden i den aktuelle samtalen. Det kan brukes til å takke folk, for å si hei og farvel. Bruk den ofte, irerne blander seg ikke!
   • lad : Dette uttrykket refererer til hvilken som helst fyr, men som oftest er det forbeholdt de du er nærmest. "Lads" angår menn som kvinner, som en påminnelse!
   • Cmere : bokstavelig talt er det det samme som - "kom hit". Men på irsk engelsk er det en setning som betyr "lytt" eller bare "hei", bare for å tiltrekke oppmerksomhet. Hvis du starter en uskyldig dom i Galway, kan du begynne med "Cmere".
   • høyre : denne introduksjonen er som et alternativ til "cmere". Det er mangfoldig og tjener hovedsakelig til å tydeliggjøre formålet. Som i: "Rett, møttes klokken 7 ved vakttårnet da? "
     • De fleste av de britiske kollokvialismene er akseptable. Bare unngå "Top of the mornin to ya! Og Blarney! Hvis du ikke vil være rettferdig denne fyren.

5. 
   

   
   Tenk lyrikk. Irsk aksent anses generelt som mer musikalsk enn amerikansk engelsk. Det har sitt eget tempo som ikke finnes i andre varianter av Lingua Franca. Øv deg på å lage setninger litt mer syngende enn du ville gjort på morsmålet ditt.
   • Begynn med en tone over din naturlige tone. Ta deretter en tone lavere i midten av setningen, for å fullføre en høyere tone.

Metode 3 Gjør litt research på din side

1. 
   

   
   Lytt til irske aksenter. Lytt til videoer på YouTube og se filmer eller intervjuer av irsktalere og prøv å redigere. Pass imidlertid på imitatorer - og det er nok!
   • Brad Pitt, Richard Gere og Tom Cruise er ikke gode eksempler. Foretrekker ekte morsmål i landet; BBC Northern Ireland, UTV eller RTÉ anbefales når du starter.

2. 
   

   
   Besøk Irland. På samme måte som du aldri behersker et fremmed språk hvis du ikke bor i landet, vil du aldri beherske en aksent hvis du ikke bor blant de innfødte.
   • Hvis du drar på ferie, gjør ditt beste for å føle den lokale tonen. Gå til de små restaurantene og lytt til de rundt deg. Foreta samtalen med gateselgerne. Ansett en lokal guide som hjelper deg å oppdage landet. Fordyp deg 24 timer i døgnet, 7 dager i uken.

3. 
   

   
   Kjøp bøker. Akkurat som det er ordbøker for amerikansk engelsk og engelsk langlais, er det også ordbøker for irske langlais. Dessuten mangler det ikke ressurser når det gjelder å finne kjente uttrykk og særegenheter med irsk fokus. Invester tid og penger i disse kjøpene hvis du vil ha en topp-aksent!
   • Hvis en ordbok virker for mye for deg, eller hvis du lar den ligge på en hylle uten å åpne den, kan du slå til en bok med uttrykk. Idiomer og figurer av stil som blir funnet, hjelper deg å "grønt" språket ditt!